Extract JPG and open RAW: same RAW file

[tomczak]

If a RAW is processed and open in a window, extracting JPG from the same image fails silently. The reverse is not true: if a window with extracted JPG is open, a processed RAW can be open alongside.